1
00:00:00,375 --> 00:00:02,252
سابقًا في
رفاق المسافرين...
2
00:00:02,252 --> 00:00:04,337
أود أن أقدم لك
مكتب مؤقت
3
00:00:04,337 --> 00:00:05,171
هنا في The Post.
4
00:00:05,171 --> 00:00:06,214
قد يكون من الأفضل
إذا تجنبت
5
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
مرافق غرفة الأخبار
في الوقت الراهن.
6
00:00:07,716 --> 00:00:09,134
<ط> تريد
تعمل من أجل بطلك؟
7
00:00:09,134 --> 00:00:10,135
نخبة واشنطن
8
00:00:10,135 --> 00:00:11,177
انظر إلى أسفل أنوفهم
في مكارثي.
9
00:00:11,177 --> 00:00:13,054
<ط> وأنا أعلم
تكتيكاته قاسية.
10
00:00:13,054 --> 00:00:15,473
أنت في مطعم مكارثي
قائمة الأعداء يا سيدي.
11
00:00:15,473 --> 00:00:17,142
ليس لدي ما أخفيه
12
00:00:17,142 --> 00:00:19,519
<ط> لدينا جميعا
شيء تخفيه.
13
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
إنه غير سعيد للغاية،
ولا أحد يعرف السبب.
14
00:00:22,147 --> 00:00:24,691
هوك، لا أستطيع التحمل
كونه سعيدا هذا.
15
00:00:25,608 --> 00:00:26,776
الجيش يوجه التهم
16
00:00:26,776 --> 00:00:29,612
أنا وروي،
باستخدام قوة مكتبنا.
17
00:00:29,612 --> 00:00:30,739
عليك أن تتخلص
18
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
من ذلك اليهودي الصغير
وصديقه المنحرف.
19
00:00:32,615 --> 00:00:34,701
أعط هذا لشين.
لا أحد آخر.
20
00:00:34,701 --> 00:00:36,202
ما هذا؟
21
00:00:36,786 --> 00:00:38,997
ذلك الغبي،
ميك الكحولي
22
00:00:38,997 --> 00:00:40,665
لن يطرد روي كوهن.
23
00:00:40,665 --> 00:00:42,542
- أين تيم؟
- المستشفى.
24
00:00:42,542 --> 00:00:43,793
كان لديه نوبة.
25
00:00:43,793 --> 00:00:45,378
انها سيئة.
26
00:02:07,001 --> 00:02:08,294
تيم لافلين.
27
00:02:08,294 --> 00:02:09,462
- من؟
- لافلين، لافلين.
28
00:02:09,462 --> 00:02:12,590
هو اه...جاء بسيارة الإسعاف
ربما قبل نصف ساعة
29
00:02:13,133 --> 00:02:14,717
هل تحتاج لرؤية الطبيب؟
30
00:02:14,717 --> 00:02:16,594
أوه، لكريساكي!
31
00:02:17,428 --> 00:02:18,805
عفوا يا سيدي.
32
00:02:19,639 --> 00:02:21,850
♪ موسيقى متوترة ♪
33
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
لا ينبغي أن تكون هنا.
34
00:02:51,671 --> 00:02:54,340
كل شيء على ما يرام. تعال.
35
00:02:55,091 --> 00:02:56,342
تعال.
36
00:03:05,852 --> 00:03:07,812
- أهلا جيمي، كيف حالك؟
- مهلا، هوك.
37
00:03:07,812 --> 00:03:10,064
استمع يا ليونارد سميث
لم يكن المنزل
38
00:03:10,064 --> 00:03:11,232
الليلتين الأخيرتين.
39
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
أظن
انه على بندر.
40
00:03:12,859 --> 00:03:13,943
هل رأيته؟
41
00:03:13,943 --> 00:03:15,695
رمى به
من هنا الليلة الماضية.
42
00:03:15,695 --> 00:03:17,238
تسبب ضجة.
43
00:03:18,865 --> 00:03:20,408
حسنًا، اصنع لي معروفًا.
44
00:03:21,159 --> 00:03:24,662
اجلس عليه إذا عاد.
سوف أتحقق في وقت لاحق.
45
00:03:24,829 --> 00:03:25,997
بالتأكيد.
46
00:03:26,789 --> 00:03:29,459
مهلا، الحي
الزحف مع رجال الشرطة.
47
00:03:29,459 --> 00:03:31,836
يبدو وكأنه حملة قمع.
احرص.
48
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
أنا دائما حذر.
49
00:03:39,802 --> 00:03:44,224
♪ تحدث بصوت منخفض ♪
50
00:03:44,224 --> 00:03:48,394
♪ عندما تتكلم بالحب ♪
51
00:03:48,394 --> 00:03:53,733
♪ يومنا الصيفي
يذبل ♪
52
00:03:53,733 --> 00:03:57,904
♪ مبكرًا جدًا، مبكرًا جدًا ♪
53
00:03:57,904 --> 00:04:04,953
♪ أشعر أينما ذهبت ♪
54
00:04:04,953 --> 00:04:07,580
♪ أن الغد قريب ♪
55
00:04:07,580 --> 00:04:09,791
♪ الغد هنا ♪
56
00:04:09,791 --> 00:04:14,254
♪ ودائمًا في وقت مبكر جدًا ♪
57
00:04:14,963 --> 00:04:18,800
♪ الوقت قديم جدًا ♪
58
00:04:18,800 --> 00:04:23,263
♪ والحب مختصر جدًا ♪
59
00:04:23,263 --> 00:04:26,975
♪ الحب ذهب خالص ♪
60
00:04:26,975 --> 00:04:31,312
♪ والوقت لص ♪
61
00:04:31,729 --> 00:04:33,147
♪ أين-- ♪
62
00:04:33,147 --> 00:04:35,817
الشرطة! شرطة!
لا أحد يتحرك!
63
00:04:35,817 --> 00:04:37,193
هذه غارة!
64
00:04:37,193 --> 00:04:38,611
- يذهب! الآن!
- دعنا نخرج من هنا!
65
00:04:38,611 --> 00:04:40,780
الجميع،
ابق حيث أنت!
66
00:04:40,780 --> 00:04:43,283
- تعال!
- تعال معي!
67
00:04:48,121 --> 00:04:50,206
كسرها! الجميع خارج!
68
00:04:50,206 --> 00:04:53,418
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب! خارج!
69
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
تعال! دعنا نذهب!
70
00:04:57,463 --> 00:04:58,923
مهلا، انتظر.
71
00:05:01,426 --> 00:05:03,428
يمين!
توقف حيث أنت!
72
00:05:03,428 --> 00:05:04,846
وقف!
73
00:05:04,846 --> 00:05:06,597
فرانكي! فرانكي!
74
00:05:07,682 --> 00:05:10,435
- حركه!
- تعال!
75
00:05:11,436 --> 00:05:13,980
ماركوس! ماركوس!
76
00:05:41,090 --> 00:05:43,885
فتشت ثلاثة منازل في المنطقة
قبل أن أجده.
77
00:05:44,344 --> 00:05:45,970
شكرا فرانك.
78
00:05:45,970 --> 00:05:48,056
هل من أحد يطلع على الأوراق؟
79
00:05:48,056 --> 00:05:50,433
ليس هذا ما أعرفه.
80
00:05:50,433 --> 00:05:53,394
نحن بحاجة للحصول على أيدينا
في محضر الاعتقال.
81
00:05:53,853 --> 00:05:55,646
بيني وبينك.
82
00:05:56,272 --> 00:05:58,483
- سأرى ما يمكنني فعله.
- حسنًا.
83
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
أنت تعرف
كم سيكلف
84
00:06:14,374 --> 00:06:16,334
لدفن سجلك؟
85
00:06:16,334 --> 00:06:18,211
إذا تمكنت من القيام بذلك.
86
00:06:18,211 --> 00:06:19,337
ماذا يهمك؟
87
00:06:19,337 --> 00:06:21,214
إنها أموال والدي،
ليس لك.
88
00:06:21,214 --> 00:06:25,051
والدك لن يسمع أبدا
حول هذا، هل تفهم؟
89
00:06:28,679 --> 00:06:31,891
هنا امسحي وجهك
90
00:06:59,001 --> 00:07:00,878
- يا.
- يا.
91
00:07:02,338 --> 00:07:03,714
أي ساعة؟
92
00:07:04,132 --> 00:07:05,466
حوالي الساعة 5:00.
93
00:07:06,676 --> 00:07:08,886
قلت أنك كنت
ستكون ساعة.
94
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
ماذا حدث؟
95
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
كما قلت لك.
96
00:07:15,643 --> 00:07:19,188
لوسي كانت عند صديقتها،
وسيارتها لن تعمل.
97
00:07:19,188 --> 00:07:20,356
أرسلها إلى منزلها في سيارة أجرة
98
00:07:20,356 --> 00:07:23,734
واضطر إلى الانتظار
على شاحنة السحب.
99
00:07:25,778 --> 00:07:27,238
- يجب أن أذهب.
- ماذا؟
100
00:07:27,238 --> 00:07:29,240
أوه، لقد حصلت
يوم عظيم غدا.
101
00:07:30,241 --> 00:07:32,952
جين يريد مني أن أجلس معها
في جلسات الاستماع.
102
00:07:32,952 --> 00:07:33,744
ط ط ط.
103
00:07:33,744 --> 00:07:35,538
ومراقبة زوجها
يجري المشوية
104
00:07:35,538 --> 00:07:37,582
بدلا من
القيام بالشواء؟
105
00:07:39,876 --> 00:07:41,711
يا.
106
00:07:41,711 --> 00:07:45,089
لا يزال لدينا ساعة
قبل أن يبدأ في الحصول على الضوء.
107
00:07:58,352 --> 00:08:02,648
كما تعلمون، لقد كنت
حلوة إلى حد ما في الآونة الأخيرة.
108
00:08:05,693 --> 00:08:10,281
حضرة القاضي، أنا أقف أمامك
متهم بأنه حلو.
109
00:08:11,574 --> 00:08:13,951
♪ موسيقى عاطفية ♪
110
00:08:18,372 --> 00:08:21,209
لقد كنت
أبلغت أن هذه الطلبات
111
00:08:21,209 --> 00:08:24,879
من صنع كوهن،
يعمل لدى السيناتور مكارثي،
112
00:08:24,879 --> 00:08:28,007
تم تقديم الطلبات
نيابة عن شيني
113
00:08:28,007 --> 00:08:30,218
للمهام الخاصة،
114
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
لم تتم مطابقتها مطلقًا
في تاريخ الجيش.
115
00:08:34,222 --> 00:08:35,598
شين الخاصة
العمل معنا
116
00:08:35,598 --> 00:08:38,100
محاربة الشيوعيين
والمخربين
117
00:08:38,100 --> 00:08:39,435
المطلوبة هذه الطلبات.
118
00:08:39,435 --> 00:08:41,896
لقد أثبت أنه لا يكل
في جهوده
119
00:08:41,896 --> 00:08:43,731
لحماية المصالح الأمريكية.
120
00:08:43,731 --> 00:08:46,067
مستشار للجيش,
السيد ويلش.
121
00:08:46,067 --> 00:08:47,485
يمكنك المتابعة
إذا كنت ترغب في ذلك.
122
00:08:47,485 --> 00:08:51,906
ونحن نثني على السيد شين
خدمته الدؤوبة، أيها السيناتور.
123
00:08:51,906 --> 00:08:57,870
ومع ذلك، معطف مبطن بالفراء،
أحذية مخصصة، ووجبات عشاء شرائح اللحم،
124
00:08:57,870 --> 00:09:00,122
<ط>العمل من السقيفة
في مانهاتن،
125
00:09:00,122 --> 00:09:02,833
كل ذلك أثناء وجودك
في الخدمة الفعلية.
126
00:09:03,292 --> 00:09:04,544
هل كان هذا كله ضروريًا
127
00:09:04,544 --> 00:09:06,879
لشركة Schine الخاصة
عمل مهم؟
128
00:09:06,879 --> 00:09:10,091
هل تعتقد أن كوهين سوف يسقط
سيفه لصديقه؟
129
00:09:10,091 --> 00:09:12,093
أسمع
يفعل ذلك كل ليلة.
130
00:09:13,052 --> 00:09:15,513
<ط>السيد. ولش،
هل نريد أن نتجادل لأسابيع
131
00:09:15,513 --> 00:09:17,515
حول ما إذا كان أم لا
ديفيد شين
132
00:09:17,515 --> 00:09:19,517
وارتدى حذاءً يناسبه،
133
00:09:19,517 --> 00:09:21,102
أم أننا نريد التحقيق
134
00:09:21,102 --> 00:09:24,272
تسلل الشيوعية
بين العسكريين
135
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
في فورت مونماوث؟
136
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
المستشار الخاص للجنة،
السيد جنكينز.
137
00:09:28,067 --> 00:09:31,821
هل لديك أي أسئلة ل
السيناتور مكارثي أم السيد كوهن؟
138
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
في الواقع أفعل ذلك يا سيدي.
139
00:09:34,240 --> 00:09:38,578
السيد كوهن، إلى متى
هل تعرف السيد شين؟
140
00:09:39,120 --> 00:09:40,871
أود أن أقول حوالي عامين.
141
00:09:40,871 --> 00:09:43,416
وبكل إنصاف، السيد كوهن،
أليست هذه حقيقة
142
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
السيد شين هو واحد من
أفضل أصدقائك؟
143
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
<ط> لدينا جميعًا أفضل الأصدقاء،
السيد كوهن.
144
00:09:49,297 --> 00:09:51,215
<ط> ليس هناك انتقاد
منك على هذا الحساب.
145
00:09:51,215 --> 00:09:52,300
بالطبع لا يا سيدي.
146
00:09:52,300 --> 00:09:54,969
<ط> لدينا جميعا
الأصدقاء الذين نحبهم.
147
00:09:56,178 --> 00:09:57,680
أفعل ذلك.
148
00:09:57,680 --> 00:10:00,641
وعلاقتك
مع ديفيد شين كان
149
00:10:00,641 --> 00:10:04,729
جيد جدًا، قريب من
العامين الماضيين، أليس كذلك؟
150
00:10:04,729 --> 00:10:09,066
نعم يا سيدي. هو واحد من
العديد من الأصدقاء الجيدين
151
00:10:09,066 --> 00:10:10,484
أنا فخور بذلك.
152
00:10:10,484 --> 00:10:11,944
هل عرفته اجتماعيا؟
153
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
أملك.
154
00:10:13,321 --> 00:10:14,697
- هل زرته في منزله؟
- نعم يا سيدي.
155
00:10:14,697 --> 00:10:16,240
هل هو
زرت في منزلك؟
156
00:10:16,240 --> 00:10:17,158
نعم يا سيدي.
157
00:10:17,158 --> 00:10:19,035
حسنا، ربما كنت قد فعلت
مزدوج معا.
158
00:10:20,745 --> 00:10:23,914
ليس هناك أي انعكاس على
أي شيء عن ذلك، السيد كوهن.
159
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
انا فقط...
160
00:10:24,915 --> 00:10:28,294
أنتما رجلان عازبان،
كما نفهمها بشكل عام.
161
00:10:28,294 --> 00:10:30,921
لقد كنا
في مواعيد مزدوجة، يا سيدي.
162
00:10:33,591 --> 00:10:37,470
ولش وجينكينز وذاك
السيناتور سميث,
163
00:10:37,470 --> 00:10:41,015
كل تلك الأشياء التي
وهم يلمحون عني
164
00:10:41,015 --> 00:10:41,891
إنه الثور، حسنًا؟
165
00:10:41,891 --> 00:10:44,518
لا أحتاج
تفضل خاصة لأي شخص.
166
00:10:44,518 --> 00:10:49,649
لم أكن بحاجة إلى السيد روي كوهن
للدخول إلى جامعة هارفارد، أليس كذلك؟
167
00:10:53,027 --> 00:10:54,111
أنظر إلى هذا.
168
00:10:54,111 --> 00:10:56,614
سألني ستيفنز
لهذه الصورة.
169
00:10:56,614 --> 00:10:57,907
أمين الجيش
170
00:10:57,907 --> 00:11:00,993
طلب أن يأخذ
هذه الصورة معي.
171
00:11:01,327 --> 00:11:03,454
لا يا ديفيد
172
00:11:03,454 --> 00:11:06,916
سألت الوزير ستيفنز
لالتقاط تلك الصورة معك.
173
00:11:06,916 --> 00:11:09,960
عندما سمعت أنه كان في زيارة
القاعدة، اتصلت به.
174
00:11:12,296 --> 00:11:14,006
اعتقدت
من شأنه أن يجعلك سعيدا.
175
00:11:16,759 --> 00:11:19,887
لا تقلق
عن ويلش وجينكينز.
176
00:11:19,887 --> 00:11:21,138
إنهم فقط...
177
00:11:21,764 --> 00:11:23,599
إنهم مجرد محامون.
178
00:11:23,599 --> 00:11:27,186
أما بالنسبة لسميث، فلن يفعل ذلك
تكون مشكلة لفترة أطول من ذلك بكثير.
179
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
كيف علمت بذلك؟
180
00:11:28,354 --> 00:11:30,481
أنا فقط أفعل.
181
00:11:30,481 --> 00:11:31,315
ثق بي.
182
00:11:31,315 --> 00:11:33,359
- سأخرجنا من هذا.
- أنت أفضل.
183
00:11:39,490 --> 00:11:41,367
♪ الموسيقى الشريرة ♪
184
00:11:49,625 --> 00:11:51,836
♪ موسيقى مشوقة ♪
185
00:12:07,017 --> 00:12:08,352
السيد كوهن.
186
00:12:10,479 --> 00:12:12,523
السيناتور مكارثي
يسأل عنك.
187
00:12:14,692 --> 00:12:16,444
كم من الوقت
هل كنت واقفاً هناك؟
188
00:12:17,236 --> 00:12:18,362
ليس طويلا.
189
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
لذلك قمت بزيارة اليوم
190
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
من أعضاء مجلس الشيوخ الجسور
و ويلكر،
191
00:12:41,427 --> 00:12:44,930
حلفاء مكارثي المقربين،
كما تعلمون.
192
00:12:45,681 --> 00:12:46,515
استمر.
193
00:12:46,515 --> 00:12:49,185
يزعمون
تم القبض على ليونارد
194
00:12:49,185 --> 00:12:51,061
لبعض الأعمال الدنيئة،
195
00:12:51,061 --> 00:12:54,523
وسوف يفضحونه
إذا لم أستقيل.
196
00:12:54,523 --> 00:12:56,692
- وماذا قلت؟
- أريتهم الباب.
197
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
لماذا، فمن الواضح
بعض الأكاذيب الخبيثة.
198
00:12:58,986 --> 00:13:02,281
إشاعة.
لا أستطيع أن آخذ الأمر على محمل الجد.
199
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
لوس، هل يمكنك ذلك
أعطنا لحظة؟
200
00:13:07,161 --> 00:13:08,954
أنا لا أغادر.
201
00:13:13,709 --> 00:13:15,252
انها ليست كذبة.
202
00:13:17,296 --> 00:13:19,256
منذ حوالي أسبوع،
تم القبض على ليونارد
203
00:13:19,256 --> 00:13:21,926
خلال حملة قمع على مستوى المدينة.
204
00:13:22,343 --> 00:13:24,011
اعتقل ل؟
205
00:13:25,054 --> 00:13:28,599
لجنة فاحشة
والأفعال غير اللائقة.
206
00:13:31,560 --> 00:13:33,312
تم القبض عليه
في مرحاض عام
207
00:13:33,312 --> 00:13:36,023
- خدمة رجل آخر.
- هذا يكفي.
208
00:13:37,441 --> 00:13:40,402
المسيح.
209
00:13:40,402 --> 00:13:42,488
اه، هل فعلوا ذلك
تظهر لك أي شيء؟
210
00:13:42,488 --> 00:13:45,616
محضر اعتقال،
إفادة شاهد؟
211
00:13:46,283 --> 00:13:48,160
لا، لا شيء من هذا القبيل.
212
00:13:48,160 --> 00:13:51,497
ثم ليس لديهم
أي أدلة دامغة حتى الآن.
213
00:13:52,373 --> 00:13:53,999
في الوقت الراهن،
أخبر ويلكر والجسور
214
00:13:53,999 --> 00:13:56,252
أنك سوف تتراجع عن مكارثي.
215
00:13:56,252 --> 00:13:57,294
وإذا وصل الأمر إليه
216
00:13:57,294 --> 00:13:59,296
سوف تصوت ضد
وطرده من مجلس الشيوخ.
217
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
مستحيل.
218
00:14:00,422 --> 00:14:01,882
انها مجرد لتعطيلهم.
219
00:14:01,882 --> 00:14:04,426
حتى نحدد موقع السجل
وتدميرها.
220
00:14:04,426 --> 00:14:07,429
مهلا، لوس.
هل أنت في الطابق العلوي؟
221
00:14:07,429 --> 00:14:08,347
لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
222
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
في سبيل الله،
فقط أبقيه خارجاً من هنا.
223
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
لا أستطيع النظر إليه الآن.
224
00:14:21,777 --> 00:14:25,322
سيدي، سأفعل كل شيء
في قدرتي على دفن هذا،
225
00:14:25,322 --> 00:14:27,783
لكنها ستكون مكلفة.
226
00:14:27,783 --> 00:14:30,244
بقدر ما يتطلبه الأمر.
227
00:14:33,956 --> 00:14:38,210
ويخرج هذا،
لقد دمرت.
228
00:14:42,256 --> 00:14:43,382
ماذا عن ليني؟
229
00:14:43,632 --> 00:14:44,675
همم؟
230
00:14:45,301 --> 00:14:46,927
يقولون أنه...
231
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
إنه إكراه.
232
00:14:50,180 --> 00:14:52,683
ما الذي يمنعه
من القيام بذلك مرة أخرى؟
233
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
والقبض مرة أخرى؟
234
00:15:00,733 --> 00:15:03,402
هناك أماكن
التي تساعد الرجال مثله.
235
00:15:04,194 --> 00:15:06,030
سأنظر في الأمر.
236
00:15:06,697 --> 00:15:10,367
مجرد التفكير فيه
مثل ذلك...
237
00:15:13,370 --> 00:15:15,956
هذا يثير اشمئزازي تمامًا.
238
00:15:19,877 --> 00:15:21,962
لا تلوم نفسك يا سيدي.
239
00:15:23,422 --> 00:15:24,965
ليونارد المسكين.
240
00:15:25,758 --> 00:15:28,218
انه مجرد واحد من
أخطاء الطبيعة.
241
00:15:42,816 --> 00:15:43,901
لم أكن أعلم أنك تدخن.
242
00:15:43,901 --> 00:15:45,986
لدينا جميعا أسرارنا.
243
00:15:52,743 --> 00:15:54,495
عندما كنت في مدريد،
244
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
التقيت اثنين من السادة
في برادو.
245
00:15:59,833 --> 00:16:02,836
أطلقوا على أنفسهم
رفاق السفر.
246
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
بدأنا محادثة
حول تيبولو.
247
00:16:04,964 --> 00:16:07,091
لقد دعوني لتناول العشاء.
248
00:16:07,091 --> 00:16:10,094
لقد سافروا بشكل جيد
وساحرة جدا.
249
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
في مرحلة ما، واحد منهم
سمح بيده
250
00:16:15,557 --> 00:16:18,102
للراحة على اليد
من صديقه.
251
00:16:18,769 --> 00:16:19,812
لا بد أنني كنت أحدق
252
00:16:19,812 --> 00:16:22,439
لأنه انسحب بسرعة
يده بعيدا.
253
00:16:23,691 --> 00:16:25,275
التقت أعيننا.
254
00:16:25,943 --> 00:16:29,738
وأنا لن أنسى أبدا
النظرة على وجهه.
255
00:16:29,738 --> 00:16:35,119
وتذكرت ذلك
لقد رأيت تلك النظرة من قبل.
256
00:16:41,625 --> 00:16:43,293
على وجه ليونارد.
257
00:16:45,838 --> 00:16:49,049
لا يستطيع مساعدة ما هو عليه.
258
00:16:49,049 --> 00:16:52,344
لن يختار أحد
أن أعيش مع كل ذلك..
259
00:16:53,929 --> 00:16:55,472
عار.
260
00:16:58,434 --> 00:16:59,685
يا.
261
00:17:00,644 --> 00:17:01,729
هنا.
262
00:17:03,480 --> 00:17:05,691
- أنا في حالة من الفوضى.
- لا.
263
00:17:07,985 --> 00:17:10,529
لا، أنت لست في حالة من الفوضى.
264
00:17:12,489 --> 00:17:14,199
أنت لست في حالة من الفوضى.
265
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
ها هي الصورة.
266
00:17:27,880 --> 00:17:29,757
الآن، متى يمكنك ذلك؟
ارجع هذا لي؟
267
00:17:29,757 --> 00:17:31,550
مهلا، أغلق هذا الباب.
268
00:17:31,550 --> 00:17:33,385
♪ موسيقى مشوقة ♪
269
00:17:54,198 --> 00:17:56,950
على ما أذكر،
لقد تم التوصية بك
270
00:17:56,950 --> 00:17:58,660
للسيناتور مكارثي
271
00:17:58,660 --> 00:18:01,330
بواسطة واحدة من
الجهات المانحة للسيناتور سميث.
272
00:18:01,330 --> 00:18:02,539
هل هذا صحيح؟
273
00:18:03,916 --> 00:18:05,209
نعم يا سيدي.
274
00:18:06,001 --> 00:18:10,881
ما رأيك
من الأنين ويسلي؟
275
00:18:10,881 --> 00:18:16,261
أو هل تفضل
سميث المقدس؟
276
00:18:17,513 --> 00:18:18,931
أنا أحترم السيناتور سميث.
277
00:18:18,931 --> 00:18:22,142
أوه، لقد قمت بتبديل الجانبين.
278
00:18:22,392 --> 00:18:23,560
لا يا سيدي.
279
00:18:25,854 --> 00:18:27,356
ما زلت أعتقد
في القضية المناهضة للشيوعية.
280
00:18:27,356 --> 00:18:31,777
كما تعلمون، لقد سمعنا
ابنه اه هو لوطي.
281
00:18:33,612 --> 00:18:34,822
هذا صحيح؟
282
00:18:37,866 --> 00:18:41,036
أنه تم القبض عليه بسبب ذلك.
283
00:18:41,036 --> 00:18:44,414
مص الديك
في المراحيض العامة.
284
00:18:44,414 --> 00:18:48,293
هذه هي الإشاعة
يتجول في واشنطن.
285
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
هل هذا صحيح؟
286
00:18:52,798 --> 00:18:53,841
لا أعرف.
287
00:18:53,841 --> 00:18:55,592
أعتقد أنك سوف.
288
00:18:56,552 --> 00:19:00,597
اعرف يعني. أظن
من الممكن جدًا أن تعرف.
289
00:19:02,266 --> 00:19:03,433
ماذا...
290
00:19:05,310 --> 00:19:08,438
شكرا لك على الحزمة ،
بالمناسبة.
291
00:19:12,609 --> 00:19:15,988
تلك التي أعطيتها للسيد شين
في وقت قريب من عيد الميلاد.
292
00:19:15,988 --> 00:19:21,702
الواحد مع
المواد المثيرة للاهتمام.
293
00:19:22,995 --> 00:19:24,454
مجرد فضول.
294
00:19:26,665 --> 00:19:28,250
أين حصلت عليه؟
295
00:19:28,250 --> 00:19:30,460
اه، شخص ما تركها
على مكتبي.
296
00:19:30,460 --> 00:19:32,629
أوه. طفل.
297
00:19:36,633 --> 00:19:39,344
أنت كاذب رهيب.
298
00:19:43,098 --> 00:19:44,850
يجب أن تعمل على ذلك.
299
00:19:57,029 --> 00:19:58,989
هل هناك أي كلمة عن محضر الاعتقال؟
300
00:20:00,490 --> 00:20:03,577
فرانك، هل هناك أي فرصة
ضربونا لذلك؟
301
00:20:05,162 --> 00:20:07,080
السيد فولر،
شخص ما لرؤيتك.
302
00:20:07,080 --> 00:20:08,707
سأتصل بك مرة أخرى.
303
00:20:09,958 --> 00:20:13,212
أن تيم لافلين من
مكتب السيناتور مكارثي؟
304
00:20:13,212 --> 00:20:15,505
أستطيع التعامل معه،
عزيزي. شكرًا.
305
00:20:18,759 --> 00:20:21,303
اليوم ليس يوما عظيما
لكسر القواعد.
306
00:20:21,303 --> 00:20:24,181
تبعني روي كوهن
في الحمام الليلة الماضية.
307
00:20:24,181 --> 00:20:26,350
سأل كوهين عن سميث.
308
00:20:26,350 --> 00:20:30,103
وهل عرفت
أن ابنه كان شاذًا.
309
00:20:30,103 --> 00:20:32,189
- اسمع، لدي اجتماع--
- ماذا كان في ذلك المظروف؟
310
00:20:32,189 --> 00:20:34,233
الذي أعطيتني إياه
في عيد الميلاد؟
311
00:20:34,233 --> 00:20:35,317
شكرني روي على ذلك.
312
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
لديك بعض الشوكولاتة، حسنا؟
313
00:20:36,610 --> 00:20:37,736
سكرتيرتي أحضرتهم
314
00:20:37,736 --> 00:20:38,862
إنها تحاول
لتسمينني.
315
00:20:38,862 --> 00:20:41,406
هوك، أنا لن أغادر
حتى تخبرني.
316
00:20:45,369 --> 00:20:46,578
ذلك المغلف
تحتوي على خطاب
317
00:20:46,578 --> 00:20:49,706
من العريف دانيال تشيرني
تفيد بأن مكارثي
318
00:20:49,706 --> 00:20:52,459
جعلته في حالة سكر
واللواط له.
319
00:20:55,045 --> 00:20:56,171
وأعطيها لشين...
320
00:20:56,171 --> 00:20:58,507
عالق مكارثي، كوهن
وShine معا مثل الغراء.
321
00:20:58,507 --> 00:21:02,135
وضع السيناتور مكارثي
في الوضع الذي هو فيه الآن.
322
00:21:02,135 --> 00:21:04,304
جيد جدًا يا سكيبي.
أنت تتعلم.
323
00:21:04,304 --> 00:21:06,723
هل سأل كوهن
حول المغلف؟
324
00:21:09,184 --> 00:21:11,061
قلت
شخص ما تركها على مكتبي.
325
00:21:11,061 --> 00:21:13,814
ماذا؟
هذا غير معقول، أليس كذلك؟
326
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
لماذا وضعه
على مكتبك
327
00:21:14,940 --> 00:21:16,566
عندما مكتب شين
على بعد عشر خطوات؟
328
00:21:16,566 --> 00:21:19,403
أعتقد أنني لا أكذب
بسهولة كما تفعل.
329
00:21:19,903 --> 00:21:21,613
ثم لن تنجو.
330
00:21:32,040 --> 00:21:33,875
هذا مضحك.
331
00:21:33,875 --> 00:21:36,336
قال كوهن
أكثر أو أقل نفس الشيء.
332
00:21:54,646 --> 00:21:55,772
حسنا...
333
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
شكرا لحضوركم.
334
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
كنت سعيدا لأنك اتصلت.
335
00:22:06,158 --> 00:22:08,618
اعتقدت
ربما نسيت أمري.
336
00:22:10,912 --> 00:22:13,874
وهذا أقل حميمية بكثير
من المريح.
337
00:22:16,918 --> 00:22:18,837
فرانكي,
لا أستطيع العودة إلى هناك.
338
00:22:20,797 --> 00:22:22,132
أوه.
339
00:22:22,132 --> 00:22:23,258
أصحاب
وقد رفعت رشاويهم.
340
00:22:23,258 --> 00:22:25,093
يمكنك العودة.
انها آمنة.
341
00:22:25,093 --> 00:22:26,386
ليست كذلك.
342
00:22:28,680 --> 00:22:29,890
ليس بالنسبة لي.
343
00:22:40,942 --> 00:22:43,153
والدي
عازف البيانو اللامع،
344
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
مدربة بشكل كلاسيكي.
345
00:22:47,908 --> 00:22:50,118
أراد أن يلعب
في الأوركسترا.
346
00:22:50,118 --> 00:22:53,497
الآن هو عالق في الخلف
مكافحة بيع الأحذية.
347
00:22:56,083 --> 00:22:59,252
منذ أن بدأت الكتابة
وكسب لقمة العيش فيه
348
00:22:59,252 --> 00:23:01,505
يقرأ كل كلمة.
349
00:23:02,464 --> 00:23:05,133
عندما يرى شيئا
مني في الورقة،
350
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
أعلم أنني ذاهب
لتلقي مكالمة منه
351
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
يخبرني كم هو فخور.
352
00:23:17,062 --> 00:23:18,230
هل تعلم
ماذا يعني بالنسبة له
353
00:23:18,230 --> 00:23:20,690
لرؤية الخط الثانوي الخاص بي
في المنشور؟
354
00:23:21,817 --> 00:23:23,944
إذن أنت لن تخرج؟
355
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
لن تقع في الحب؟
356
00:23:31,243 --> 00:23:33,537
أريد فقط
لأكون صادقًا معك.
357
00:23:47,008 --> 00:23:49,594
هل تحب أظافري يا ماركوس؟
358
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
ألين، ذلك الناقل
من الحانة،
359
00:23:52,514 --> 00:23:54,558
لقد رسمهم لي.
360
00:23:55,892 --> 00:23:57,769
حتى أنه فعل أصابع قدمي.
361
00:24:00,772 --> 00:24:01,773
مجرد لمعان، على أية حال،
362
00:24:01,773 --> 00:24:04,568
منذ أن كنت قادما
لرؤيتك في الحديقة.
363
00:24:06,736 --> 00:24:09,739
كان ينبغي لي أن أسمح له
طلاءها باللون الأحمر.
364
00:24:14,119 --> 00:24:15,996
وهذا ما أردت حقا.
365
00:24:15,996 --> 00:24:18,457
♪ موسيقى متأملة ♪
366
00:24:33,430 --> 00:24:35,807
أنظري يا لوس
لديهم التنس.
367
00:24:37,392 --> 00:24:40,020
ربما سأظفر أخيرًا
ضربتي الخلفية، هاه؟
368
00:24:43,231 --> 00:24:44,483
هاه.
369
00:24:45,150 --> 00:24:46,359
ماذا قلت لأمي؟
370
00:24:46,359 --> 00:24:48,737
أن الشرب الخاص بك
خرجت عن السيطرة،
371
00:24:48,737 --> 00:24:51,740
وأنت ذاهب ل
مكان جميل للتجفيف.
372
00:24:51,740 --> 00:24:53,074
همم.
373
00:24:53,074 --> 00:24:55,577
هذا نصف كذبة فقط،
أعتقد.
374
00:24:55,577 --> 00:24:57,954
لا أحاول
للكذب، ليونارد.
375
00:24:58,580 --> 00:25:01,291
أوه، ولكنك تفعل،
أختي العزيزة.
376
00:25:03,627 --> 00:25:05,212
أنت فقط لا تعرف ذلك.
377
00:25:08,256 --> 00:25:11,968
لقد أخبرت ويلكر وبريدجز
سأتعامل بسهولة مع جو.
378
00:25:11,968 --> 00:25:13,803
في الوقت الحالي على الأقل.
379
00:25:13,803 --> 00:25:16,389
ولم يفعلوا ذلك
هل يضغطون عليك للاستقالة؟
380
00:25:16,389 --> 00:25:17,390
لا.
381
00:25:17,390 --> 00:25:19,976
ثم لم يجدوا
سجل اعتقال ليونارد.
382
00:25:21,853 --> 00:25:22,604
إذن انتهى الأمر؟
383
00:25:22,604 --> 00:25:25,815
لا يا سيدي، لم ينته بعد.
384
00:25:25,815 --> 00:25:27,567
ثق بي، هناك
رقيب مكتب هناك
385
00:25:27,567 --> 00:25:29,653
على استعداد لبيع السجل.
386
00:25:29,653 --> 00:25:32,614
رجال شرطة العاصمة لديهم مزدهرة
الأعمال في ذلك السوق.
387
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
لدينا فقط
للوصول إليه أولا.
388
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
حسنا، انظر إلينا.
389
00:25:36,785 --> 00:25:40,205
على بطوننا،
الزحف عبر الطين،
390
00:25:40,205 --> 00:25:42,749
تماما مثل الرجال
نعتقد أننا أفضل من.
391
00:25:43,208 --> 00:25:45,293
أنت أفضل يا سيدي.
392
00:26:01,601 --> 00:26:04,271
سيكون هذا
جيد لك يا بني.
393
00:26:05,230 --> 00:26:07,732
ابن؟
394
00:26:08,316 --> 00:26:13,613
توقفت عن أن أكون ابنك
اليوم الذي ظهر فيه.
395
00:26:13,613 --> 00:26:17,075
اليتيم الحزين
نجم التنس.
396
00:26:17,075 --> 00:26:20,245
بطل حرب ملعون
من أجل المسيح.
397
00:26:21,663 --> 00:26:25,083
الابن الذي فكرت فيه
أنت تستحق.
398
00:26:26,751 --> 00:26:28,253
ابنك.
399
00:26:28,670 --> 00:26:30,797
لم تتح لي الفرصة أبدا.
400
00:26:33,049 --> 00:26:35,135
يجب أن نبدأ.
401
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
والأب مهما كان
شيء مقرف انا
402
00:26:40,390 --> 00:26:42,267
لقد جعلتني بهذه الطريقة.
403
00:26:49,733 --> 00:26:52,068
إنه على حق، هوك.
404
00:26:52,444 --> 00:26:53,820
لقد أخذت مكانه.
405
00:26:54,904 --> 00:26:56,406
وأنا أتركك تفعل ذلك.
406
00:27:03,288 --> 00:27:05,749
♪ موسيقى حزينة ♪
407
00:27:23,475 --> 00:27:26,519
السيد كوهن، هل فعلت ذلك
أم أنك لم تخبرني
408
00:27:26,519 --> 00:27:28,271
كان لديك
الأدلة الوثائقية
409
00:27:28,271 --> 00:27:29,314
على شكل صورة
410
00:27:29,314 --> 00:27:32,108
لإثبات دفاعك
ضد الجيش؟
411
00:27:32,108 --> 00:27:32,901
نعم يا سيدي.
412
00:27:32,901 --> 00:27:35,403
لديه هذه الصورة
تم تقديمه للأدلة؟
413
00:27:35,403 --> 00:27:36,321
نعم يا سيدي.
414
00:27:36,321 --> 00:27:38,990
أما بالنسبة للتهم الخاصة
حول التهديدات
415
00:27:38,990 --> 00:27:41,701
التي من المفترض أنني صنعتها...
416
00:27:42,243 --> 00:27:43,536
كيف دخلت؟
417
00:27:43,536 --> 00:27:46,414
تصريح صحفي من واشنطن بوست
يحمل الكثير من الوزن.
418
00:27:46,414 --> 00:27:48,792
...الإقناع
التي تمت محاولتها
419
00:27:48,792 --> 00:27:53,380
بنفسي نيابة عن شيني
للحصول على امتيازات خاصة.
420
00:27:53,380 --> 00:27:54,422
قلت لك يا سيدي
421
00:27:54,422 --> 00:27:56,758
الذي لدي
دليل جوهري جدا
422
00:27:56,758 --> 00:28:00,053
أن مثل هذه التهديدات
لم تكن مصنوعة ولا ضرورية.
423
00:28:00,053 --> 00:28:03,723
والدليل الذي أحمله الآن.
424
00:28:04,808 --> 00:28:07,936
تظهر هذه الصورة
الجندي جي ديفيد شين
425
00:28:07,936 --> 00:28:11,690
مع الوزير ستيفنز
في فورت ديكس.
426
00:28:11,690 --> 00:28:17,195
لم يكن الوزير ستيفنز الوحيد
الأكثر اهتمامًا بـ Schine،
427
00:28:17,195 --> 00:28:20,323
لكنه كان في شركته مرتين.
428
00:28:20,323 --> 00:28:22,409
وكان هو،
وزير الجيش ستيفنز
429
00:28:22,409 --> 00:28:25,704
الذي طلب تصويره
مع شين الخاصة.
430
00:28:25,704 --> 00:28:30,458
وهذا ما قلته لك،
وهذه حقيقة.
431
00:28:30,458 --> 00:28:35,630
لذلك أنا أسأل، لماذا أحتاج
لاستخدام نفوذي
432
00:28:35,630 --> 00:28:38,758
للحصول على امتيازات خاصة
لشين الخاصة
433
00:28:38,758 --> 00:28:42,345
عندما يفعل ذلك بشكل جيد
من تلقاء نفسه؟
434
00:28:43,221 --> 00:28:44,931
تلك الصورة، ليست صحيحة.
435
00:28:45,515 --> 00:28:46,766
كيف ذلك؟
436
00:28:46,766 --> 00:28:50,103
لقد كنت في مكتبهم.
رأيت ذلك. انها مختلفة.
437
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
لقد عالجوها؟
438
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
هل ستخبر أحداً؟
439
00:28:56,776 --> 00:28:58,653
يجب أن يعرف السيناتور مكارثي.
440
00:28:58,653 --> 00:29:00,405
ما الذي يجعلك تفكر
لا يفعل ذلك؟
441
00:29:02,407 --> 00:29:04,534
السيدات والسادة، من فضلكم.
442
00:29:04,534 --> 00:29:07,078
من فضلك اسمح
المضي قدما في جلسة الاستماع.
443
00:29:10,915 --> 00:29:13,251
الناجح
علاج المثليين
444
00:29:13,251 --> 00:29:16,921
يعتمد على رغبتهم
لمواجهة ما هم عليه حقا.
445
00:29:16,921 --> 00:29:18,423
كثير منهم
تصبح ماهرة جدا
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,342
في التمويه
طبيعتهم الحقيقية،
447
00:29:21,342 --> 00:29:23,052
يبدأون في التفكير
إنهم طبيعيون.
448
00:29:23,052 --> 00:29:23,845
أوه.
449
00:29:23,845 --> 00:29:27,307
لذلك يعتقدون
هل هم رجال عاديون مثلنا؟
450
00:29:27,307 --> 00:29:28,433
إنهم يفعلون ذلك حقًا.
451
00:29:28,433 --> 00:29:30,769
وهم يعيشون وحيدًا أكثر
وحياة معزولة.
452
00:29:30,769 --> 00:29:32,270
- همم.
- القفز من واحد
453
00:29:32,270 --> 00:29:34,189
الشريك الجنسي إلى الآخر،
454
00:29:34,189 --> 00:29:37,400
مثل الضفادع على منصات الزنبق.
455
00:29:37,400 --> 00:29:39,068
ولكن يمكنك تغييرها؟
456
00:29:39,068 --> 00:29:41,780
مع مزيج
من العلاج النفور
457
00:29:41,780 --> 00:29:44,991
ومتقطعة
العلاج بالصدمات الكهربائية،
458
00:29:44,991 --> 00:29:48,119
نرى التقدم
في بعض الحالات.
459
00:29:48,703 --> 00:29:50,914
العلاج بالصدمة؟
460
00:29:52,665 --> 00:29:56,211
لكنه ثمن صغير يجب دفعه
أن تكون عاقلاً وسعيدا.
461
00:29:56,211 --> 00:29:57,796
ألا توافق؟
462
00:29:58,588 --> 00:30:00,590
هل سنحصل
صديقك استقر؟
463
00:30:03,218 --> 00:30:04,469
شيء آخر.
464
00:30:06,763 --> 00:30:07,764
تعتقد عائلة ليونارد
465
00:30:07,764 --> 00:30:09,766
أنه سيكون لديه
فرصة أفضل للشفاء
466
00:30:09,766 --> 00:30:13,812
إذا تم وضعه
في بيئة آمنة.
467
00:30:13,812 --> 00:30:15,939
أستطيع أن أؤكد لكم
منشأتنا آمنة تمامًا.
468
00:30:15,939 --> 00:30:17,732
نعم ولكننا نؤمن
سوف يستفيد
469
00:30:17,732 --> 00:30:21,319
من الاتصال المحدود
مع العالم الخارجي.
470
00:30:21,319 --> 00:30:24,614
يركض مع
حشد سيئ السمعة للغاية.
471
00:30:24,614 --> 00:30:27,742
لا يوجد مكالمات داخل أو خارج ،
لا زوار.
472
00:30:27,742 --> 00:30:29,452
سياستنا بالضبط.
473
00:30:36,793 --> 00:30:38,294
إنهم جاهزون لك.
474
00:30:43,466 --> 00:30:45,260
أنت تعرف ماذا
لقد كنت أفكر؟
475
00:30:45,260 --> 00:30:46,636
لا أستطيع أن أتخيل.
476
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
ذلك الصيف الأول
477
00:30:49,055 --> 00:30:51,307
عندما بدأت بقضاء الوقت
في منزلنا،
478
00:30:52,392 --> 00:30:54,352
ذهبنا للتخييم
بواسطة ذلك النهر.
479
00:30:55,395 --> 00:30:57,230
واحد في النهاية
طريق بيلي جوت.
480
00:30:57,981 --> 00:30:59,148
نعم.
481
00:31:00,400 --> 00:31:01,651
حل الظلام.
482
00:31:02,694 --> 00:31:05,113
شربنا بعضًا منه
مشروب النعناع الخاص بوالدتي.
483
00:31:05,113 --> 00:31:06,531
يا إلهي.
484
00:31:06,531 --> 00:31:09,200
- تلك الأشياء كانت فظيعة.
- نعم.
485
00:31:11,411 --> 00:31:13,496
ثم انطلقنا معًا
بالنار.
486
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
كل الأولاد يفعلون ذلك.
487
00:31:18,835 --> 00:31:20,545
الرجال العاديون ينموون منه.
488
00:31:22,755 --> 00:31:26,050
فكرت في القول
والدي عنك.
489
00:31:29,596 --> 00:31:31,055
قل له ماذا؟
490
00:31:32,724 --> 00:31:35,560
بعض الخيال الحزين والملتوي
قمت بإنشائها
491
00:31:35,560 --> 00:31:37,562
في دماغك المنحرف؟
492
00:31:39,522 --> 00:31:41,065
لماذا لا تخبره؟
493
00:31:41,399 --> 00:31:43,067
لا، سأخبرك لماذا.
494
00:31:43,902 --> 00:31:48,197
لأنك تعرف
لن يصدقك أبدًا.
495
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
أنت على حق.
496
00:31:51,242 --> 00:31:52,535
لن يفعل ذلك.
497
00:31:55,038 --> 00:31:57,457
كان دائما يأخذ كلمتك
فوق الألغام.
498
00:32:02,378 --> 00:32:04,047
ستكون بخير.
499
00:32:04,923 --> 00:32:06,424
لن يكون سيئا للغاية هناك.
500
00:32:07,300 --> 00:32:08,635
لا أهتم.
501
00:32:10,470 --> 00:32:13,723
أحتاج أن أكون حرا
من هذا الشيء.
502
00:32:14,223 --> 00:32:15,391
السيد سميث.
503
00:32:18,561 --> 00:32:20,271
أريد أن أشفى.
504
00:32:24,567 --> 00:32:26,235
نعم، فقط بهذه الطريقة.
505
00:32:28,905 --> 00:32:30,573
سوف نجعلك تستقر.
506
00:32:32,659 --> 00:32:35,620
لا يمكنك رؤية ما هو
يحدث، هل تستطيع؟
507
00:32:35,620 --> 00:32:38,665
ولش، جنكينز،
الصحافة المحبة للأحمر،
508
00:32:38,665 --> 00:32:40,917
إنهم يرسمونك
بنفس الفرشاة
509
00:32:40,917 --> 00:32:42,126
يستخدمونها في روي وديفيد.
510
00:32:42,126 --> 00:32:45,046
تلطيخ قذارة روي وديفيد
في كل مكان عليك وعلى قضيتك.
511
00:32:45,046 --> 00:32:46,839
- لماذا لا تستطيع رؤيته؟
- ترى ماذا؟
512
00:32:46,839 --> 00:32:49,801
كل هذا الهرج والمرج
لأن روي يحب الطفل؟
513
00:32:49,801 --> 00:32:51,761
إنهم زملاء.
ما هو الضرر؟
514
00:32:51,761 --> 00:32:54,806
الرجال بحاجة إلى الرفقة
من الرجال الآخرين.
515
00:32:54,806 --> 00:32:56,599
المرأة لا تستطيع أن تفهم.
516
00:32:58,810 --> 00:33:01,270
أوه، أعتقد أنني أفهم.
517
00:33:01,270 --> 00:33:06,275
لماذا لم تطرد روي؟
عندما سنحت لك الفرصة، جو؟
518
00:33:07,026 --> 00:33:08,987
لماذا علقت معه؟
519
00:33:08,987 --> 00:33:11,030
دعه يسحبك إلى الأسفل؟
520
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
ماذا لديه عليك؟
521
00:33:18,079 --> 00:33:23,001
رجال من ولاية ويسكونسن
لا تنقلب على أصدقائهم.
522
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
كنت أعتقد
رجل من ولاية ويسكونسن
523
00:33:27,005 --> 00:33:29,215
سيعرف كيفية الحصول على
زوجته حامل.
524
00:33:32,844 --> 00:33:36,139
تتعلم أن تطرق
أبواب رؤسائك.
525
00:33:46,357 --> 00:33:47,650
ما الأمر يا تيم؟
526
00:33:47,650 --> 00:33:51,529
السيناتور، الصورة
527
00:33:52,196 --> 00:33:55,366
للسيد شين
مع الوزير ستيفنز.
528
00:33:55,366 --> 00:33:56,534
ماذا عن ذلك؟
529
00:33:57,160 --> 00:33:58,870
لقد فعل روي شيئا لذلك.
لقد غيره.
530
00:33:58,870 --> 00:34:01,164
ماذا تحاول أن تفعل؟
531
00:34:01,748 --> 00:34:03,374
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
532
00:34:08,171 --> 00:34:09,630
هل تعلم
أنني تم التصويت لي مرة واحدة
533
00:34:09,630 --> 00:34:12,091
أسوأ عضو في مجلس الشيوخ
في واشنطن؟
534
00:34:12,842 --> 00:34:14,177
هذا صحيح.
535
00:34:15,303 --> 00:34:18,389
رجل آخر قد يكون
سمعت ذلك وانهارت.
536
00:34:18,723 --> 00:34:19,849
لكن ليس أنا.
537
00:34:21,017 --> 00:34:22,852
ذهبت إلى ويلنج،
فرجينيا الغربية.
538
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
أتذكر اليوم،
9 فبراير 1950.
539
00:34:26,981 --> 00:34:29,901
أبرد من
حلمة الساحرة اليسرى.
540
00:34:29,901 --> 00:34:31,277
ألقى كلمة
لمجموعة من السيدات
541
00:34:31,277 --> 00:34:33,154
الذي بالكاد يستطيع أن يقرأ
الخاصة بهم A، B، Cs.
542
00:34:33,154 --> 00:34:34,697
هل تعرف ماذا قلت لهم؟
543
00:34:35,740 --> 00:34:40,369
قلت لهم 205 موظفين
من وزارة الخارجية
544
00:34:40,369 --> 00:34:41,287
كان من المعروف أنهم أعضاء
545
00:34:41,287 --> 00:34:43,206
من الأمريكي
الحزب الشيوعي.
546
00:34:43,206 --> 00:34:47,668
معروف غير مشتبه به. 205.
547
00:34:47,668 --> 00:34:49,879
أين أتيت
بهذا الرقم؟
548
00:34:49,879 --> 00:34:52,715
من يعرف؟
التدخل الإلهي، على ما أعتقد.
549
00:34:52,715 --> 00:34:55,218
هل تعرف ما هؤلاء
فعلت عريضة عندما انتهيت؟
550
00:34:55,218 --> 00:34:57,804
وقفت على أقدامهم اللعينة
وصفق.
551
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
والآن أنا واحد من
أقوى أعضاء مجلس الشيوخ
552
00:34:59,931 --> 00:35:01,057
في تاريخ أمتنا،
553
00:35:01,057 --> 00:35:02,975
واحد من أقوى الرجال
في أمريكا.
554
00:35:02,975 --> 00:35:06,145
إذن يا تيم، ماذا بالضبط
هل تريد أن تقول لي
555
00:35:06,145 --> 00:35:08,606
عن بعض
صورة سخيفة؟
556
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
♪ موسيقى مزعجة ♪
557
00:35:26,332 --> 00:35:28,459
المشغل، احصل علي
مكتب السيناتور بريدجز.
558
00:35:28,459 --> 00:35:31,504
أين نقف مع
صديقنا من ولاية بنسلفانيا؟
559
00:35:31,504 --> 00:35:32,964
سأحتاج إلى هذا التصويت.
560
00:35:32,964 --> 00:35:35,258
طرقت روي الحشوة...
561
00:35:36,634 --> 00:35:39,470
على الأقل يعرفون أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى الاستلقاء وأخذها.
562
00:35:41,139 --> 00:35:42,223
ولش لديه اللون الأحمر في طاقمه.
563
00:35:42,223 --> 00:35:43,641
لقد عرفنا عن ذلك
لأسابيع.
564
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
لقد عقدنا صفقة
لإبقائه خارج الطاولة
565
00:35:45,184 --> 00:35:47,770
طالما لم يحصل ويلش على ذلك
في سجل خدمة روي.
566
00:35:58,698 --> 00:35:59,824
أيمكنني مساعدتك؟
567
00:35:59,824 --> 00:36:03,828
أود أن أرى السيد ويلش،
محامي الجيش.
568
00:36:04,996 --> 00:36:06,664
انه ليس هنا في هذه اللحظة.
569
00:36:12,753 --> 00:36:14,213
هل يمكنك أن تعطيه هذا؟
570
00:36:16,132 --> 00:36:17,800
هذا مهم.
571
00:36:30,980 --> 00:36:32,523
يبدو
انسحب كوهين
572
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
أرنب من قبعته.
573
00:36:34,901 --> 00:36:37,069
ماركوس،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
574
00:36:37,069 --> 00:36:38,487
أريد أن أغطي
فاز مجلس الشيوخ.
575
00:36:38,487 --> 00:36:40,781
حسنا، لقد حصلنا بالفعل
الصحفيين الذين يغطون الكونجرس.
576
00:36:40,781 --> 00:36:42,533
لكن لا أحد منهم
الحصول على ما أفعله.
577
00:36:42,533 --> 00:36:44,744
قضيت بضع سنوات
تطوير المصادر.
578
00:36:44,744 --> 00:36:47,496
ماذا، مع عمال النظافة
وحراس الأمن؟
579
00:36:48,831 --> 00:36:49,790
لقد قمت بعمل ممتاز
580
00:36:49,790 --> 00:36:51,667
تغطية مجلس الشيوخ
بالنسبة إلى Courier.
581
00:36:51,667 --> 00:36:53,544
نعم، ولكن هذا، اه...
582
00:36:54,795 --> 00:36:55,880
اه...
583
00:36:57,048 --> 00:36:58,299
ماذا؟
584
00:36:58,299 --> 00:37:00,176
ورقة زنجية.
585
00:37:00,176 --> 00:37:02,011
أم أنك تفضل الأسود الآن؟
586
00:37:02,011 --> 00:37:05,264
بصراحة، لا أستطيع الاستمرار أبدًا
مع ما يريده الناس.
587
00:37:05,681 --> 00:37:07,892
ستان، عد إلى العمل.
588
00:37:16,108 --> 00:37:17,276
لقد تركت فقط فوز مجلس الشيوخ
589
00:37:17,276 --> 00:37:18,611
بسبب الغبار
مع كوهن.
590
00:37:18,611 --> 00:37:21,405
لكنه لا يستطيع القفل
مراسل من The Post.
591
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
أريد أن أحتفظ بك
على مكتب المدينة في الوقت الراهن.
592
00:37:23,157 --> 00:37:25,326
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
593
00:37:25,326 --> 00:37:27,703
التغيير الحقيقي يأتي ببطء.
594
00:37:30,206 --> 00:37:32,917
التغيير الحقيقي هو ما
يتحدث الناس عن البيض
595
00:37:32,917 --> 00:37:35,920
عندما لا يريدون شيئا
للتغيير في الواقع.
596
00:37:45,513 --> 00:37:48,015
السيد ويلش،
هل لديك نقطة نظام؟
597
00:37:48,015 --> 00:37:49,976
نعم يا سيدي، أفعل.
598
00:37:50,935 --> 00:37:53,980
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع،
تم إنتاج صورة فوتوغرافية
599
00:37:53,980 --> 00:37:58,401
بواسطة السيناتور مكارثي
والسيد كوهن كدليل
600
00:37:58,401 --> 00:38:01,404
من شركة Schine الخاصة
علاقة وثيقة
601
00:38:01,404 --> 00:38:04,073
إلى سكرتير
الجيش ستيفنز.
602
00:38:04,865 --> 00:38:08,202
قبل أن نتساءل
شين الخاص،
603
00:38:08,202 --> 00:38:11,622
أود أن أقدم
هذه الصورة
604
00:38:11,622 --> 00:38:14,208
كالأصل،
قطعة من الأدلة دون تغيير
605
00:38:14,208 --> 00:38:18,296
التي تلقيناها من
مكتب السكرتير ستيفنز.
606
00:38:23,968 --> 00:38:28,431
شين الخاص، أليس كذلك
التعرف على هذه الصورة؟
607
00:38:31,183 --> 00:38:33,185
اه نعم يا سيدي.
608
00:38:33,185 --> 00:38:36,063
كانت معلقة في مكتبي.
609
00:38:36,063 --> 00:38:39,483
وهل يمكنك أن تقول لي
الظروف وراء ذلك؟
610
00:38:39,483 --> 00:38:43,529
اه، السيد ستيفنز،
سكرتير الجيش,
611
00:38:43,529 --> 00:38:46,615
طلب مني أن أقف بجانبه
للصورة.
612
00:38:46,615 --> 00:38:49,994
ونتيجة لذلك
الطلب ماذا فعلت؟
613
00:38:50,870 --> 00:38:52,371
لقد أطعت يا سيدي.
614
00:38:52,371 --> 00:38:54,498
<ط> في هذا
الصورة الأصلية،
615
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
<ط>من هو الرجل
على يمينك المباشر؟
616
00:38:58,377 --> 00:39:00,713
هذا هو العقيد برادلي، سيدي.
617
00:39:00,713 --> 00:39:02,214
يجب أن أكون هناك.
618
00:39:02,214 --> 00:39:04,091
أنت على حق حيث
يجب أن تكون كذلك يا سيدي.
619
00:39:04,091 --> 00:39:05,843
خارج خط النار.
620
00:39:05,843 --> 00:39:07,970
حسنًا، سيد شين،
621
00:39:07,970 --> 00:39:10,514
هل لديك أي معرفة
للظروف
622
00:39:10,514 --> 00:39:14,060
والتي تحتها صورة
هل تم حذف العقيد برادلي؟
623
00:39:17,146 --> 00:39:18,814
لا يا سيدي.
624
00:39:18,814 --> 00:39:21,650
لذلك، في هذا
صورة فوتوغرافية معدلة,
625
00:39:21,650 --> 00:39:24,987
أنت وحدك مع
سكرتير الجيش,
626
00:39:25,696 --> 00:39:27,281
أود أن أسأل ما إذا كان
كنت قد رأيت هذا من أي وقت مضى
627
00:39:27,281 --> 00:39:29,283
صورة معينة
حتى الآن.
628
00:39:29,283 --> 00:39:31,077
أنا أبدا
رأيت هذه الطباعة
629
00:39:31,077 --> 00:39:33,204
قبل جلسات الاستماع هذه، سيدي.
630
00:39:33,204 --> 00:39:36,707
لم يكن لديك ما تفعله
مع تغييره؟
631
00:39:36,707 --> 00:39:38,292
لا يا سيدي.
632
00:39:38,292 --> 00:39:39,585
هل تلمح
633
00:39:39,585 --> 00:39:42,004
تلك الأدلة
تم العبث بها؟
634
00:39:42,004 --> 00:39:43,923
نعرض فقط صورتين
635
00:39:43,923 --> 00:39:46,342
مع واضح
اختلافات من صنع الإنسان، أيها السيناتور.
636
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
وهذا اتهام كبير.
637
00:39:48,761 --> 00:39:50,513
إنه كذلك بالفعل.
638
00:39:50,513 --> 00:39:53,933
حتى إذا كانت هذه الصورة
لم يتم تغييرها،
639
00:39:53,933 --> 00:39:56,018
من أين أتت،
عابث؟
640
00:39:58,396 --> 00:40:00,898
لو استطاع المستشار
لمصلحتي،
641
00:40:00,898 --> 00:40:02,566
تحديد ما هو الجني.
642
00:40:02,566 --> 00:40:06,112
قد تكون كذلك
أكثر من خبير في ذلك.
643
00:40:06,112 --> 00:40:08,239
يجب أن أقول، سيدي السيناتور،
644
00:40:08,239 --> 00:40:12,368
أن الجني هو
قريب من الجنية.
645
00:40:14,495 --> 00:40:17,540
هل أستمر يا سيدي؟
646
00:40:18,082 --> 00:40:20,584
هل قمت بتنويرك؟
647
00:40:20,584 --> 00:40:22,586
<ط> دعونا ندع
متابعة جلسة الاستماع.
648
00:40:22,586 --> 00:40:24,171
لا ينبغي أن تكون
في مجلس الشيوخ؟
649
00:40:24,171 --> 00:40:26,048
<ط>السيد. ولش،
ليس لديك أي دليل
650
00:40:26,048 --> 00:40:27,383
<ط>أن هذه الصورة
تم تغييره
651
00:40:27,383 --> 00:40:29,301
<ط> من قبل أي شخص
في هذه اللجنة.
652
00:40:29,301 --> 00:40:32,388
<ط> كل هذا يبدو وكأنه
محض تخمين من جانبك.
653
00:40:32,388 --> 00:40:34,682
تبقى الحقيقة
ذلك الوزير ستيفنز
654
00:40:34,682 --> 00:40:37,435
<ط>طلب لقاء
خاص وسريع--
655
00:40:40,646 --> 00:40:41,397
مهلا.
656
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.
657
00:40:54,994 --> 00:40:56,287
ماذا بحق الجحيم؟
658
00:40:56,287 --> 00:40:57,913
اللعنة!
659
00:41:05,296 --> 00:41:07,173
أنا المقرر
للاستجواب غدا.
660
00:41:07,173 --> 00:41:09,592
سأنكر كل شيء.
661
00:41:09,592 --> 00:41:11,051
بعد، أنت وأنا
ينبغي أن يواجه
662
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
الصحافة الكاذبة معا.
663
00:41:16,098 --> 00:41:17,266
ديف.
664
00:41:19,351 --> 00:41:21,145
أنا لن آتي غدا.
665
00:41:23,522 --> 00:41:24,607
لقد حصلت لك على تصريح لمدة ثلاثة أيام.
666
00:41:24,607 --> 00:41:29,320
انا ذاهب الى نيويورك
لقضاء بعض الوقت مع عائلتي.
667
00:41:29,320 --> 00:41:32,239
ديفيد، نحن ذاهبون
للتغلب على هذا.
668
00:41:32,239 --> 00:41:35,618
نحن لن نذهب
لتجاوز أي شيء.
669
00:41:35,618 --> 00:41:38,496
أنت ومكارثي
يواجهون اتهامات.
670
00:41:39,038 --> 00:41:40,164
ليس أنا.
671
00:41:41,040 --> 00:41:44,627
أنا لست مثلك، روي.
672
00:41:47,254 --> 00:41:48,839
أنا طبيعي.
673
00:41:53,344 --> 00:41:55,804
♪ موسيقى حزينة ♪
674
00:42:15,199 --> 00:42:16,659
هوك.
675
00:42:21,956 --> 00:42:23,999
استقال... استقال من عملي.
676
00:42:24,500 --> 00:42:26,335
اضطررت.
677
00:42:26,877 --> 00:42:28,587
هل يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي؟
678
00:42:30,589 --> 00:42:34,009
- أنا خارج.
- خارج الصيد؟
679
00:42:36,262 --> 00:42:38,264
خذني معك.
680
00:42:40,266 --> 00:42:43,352
- لن تستمتع به.
- لا، سأكون معك.
681
00:42:48,482 --> 00:42:50,359
لقد ذهب كل شيء، هوك.
682
00:42:52,570 --> 00:42:54,863
لا أعرف ماذا أصدق.
683
00:42:56,031 --> 00:42:59,368
أنا فقط... كنت أعرف
كنت بحاجة لرؤيتك.
684
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
كان يجب أن أتركك وحدك.
685
00:43:03,414 --> 00:43:04,456
وأنا سعيد للغاية لأنك لم تفعل ذلك.
686
00:43:04,456 --> 00:43:05,541
من فضلك،
فقط خذني إلى الطابق العلوي.
687
00:43:05,541 --> 00:43:07,042
- سكيبي.
- خذني إلى الطابق العلوي.
688
00:43:07,042 --> 00:43:08,252
سكيبي، استمع لي!
689
00:43:13,632 --> 00:43:16,385
لا أريدك أن تقرأ
عنه في الصحف.
690
00:43:18,470 --> 00:43:21,724
سأسأل لوسي سميث
للزواج مني.
691
00:43:25,352 --> 00:43:27,938
♪ موسيقى حزينة ♪
692
00:43:58,636 --> 00:44:00,304
أبي.
693
00:44:01,138 --> 00:44:02,306
انها بعد الساعة 2:00.
694
00:44:02,973 --> 00:44:04,433
أنظر إلى هذا.
695
00:44:11,190 --> 00:44:12,858
أين كان هذا؟
696
00:44:14,443 --> 00:44:16,695
بيزلي، بنسلفانيا.
697
00:44:17,363 --> 00:44:18,864
حملتي الأولى.
698
00:44:18,864 --> 00:44:21,492
التحدث إلى ضرب
عمال مناجم الفحم.
699
00:44:21,492 --> 00:44:22,701
أحاول أن أمنحهم بعض الأمل
700
00:44:22,701 --> 00:44:26,038
أن الناس في واشنطن
اهتم بهم.
701
00:44:30,584 --> 00:44:34,463
أنظر إلى ليني
كم كان بريئا.
702
00:44:38,550 --> 00:44:42,805
تلقيت مكالمة هذا المساء
من السيناتور ويلكر.
703
00:44:44,348 --> 00:44:46,684
لقد وجدوا
سجل اعتقال ليني.
704
00:44:47,559 --> 00:44:52,147
ليس هناك مساومة الآن،
لقد وجهوا إنذارهم.
705
00:44:53,065 --> 00:44:54,358
إذا قمت بالاستقالة،
706
00:44:55,067 --> 00:44:58,237
سوف يحتفظون بـ Lenny's
محضر اعتقال في طي الكتمان.
707
00:44:58,237 --> 00:45:00,656
المحافظ فاين
سوف يحل محل لي
708
00:45:00,656 --> 00:45:02,908
مع الجمهوري
وحليف مكارثي
709
00:45:02,908 --> 00:45:06,078
وقد يكون هذا هو التصويت
يحتاج مكارثي
710
00:45:06,078 --> 00:45:07,996
للتمسك بالسلطة.
711
00:45:09,540 --> 00:45:11,375
وإذا لم أستقيل،
712
00:45:12,501 --> 00:45:14,420
سوف يطلقون سراحهم
سجل اعتقال ليني
713
00:45:14,420 --> 00:45:16,130
إلى الصحافة
بعد ظهر الغد،
714
00:45:16,130 --> 00:45:18,716
في الوقت المناسب ل
طبعات مسائية.
715
00:45:20,300 --> 00:45:21,510
أنا أشك في والدتك
716
00:45:21,510 --> 00:45:24,054
سوف تظهر وجهها
في الأماكن العامة مرة أخرى.
717
00:45:25,723 --> 00:45:27,224
و ليني...
718
00:45:28,809 --> 00:45:32,187
عندما يخرج
من ذلك المستشفى،
719
00:45:32,187 --> 00:45:34,022
حتى لو تم شفاءه
720
00:45:36,483 --> 00:45:39,862
ما هي الفرصة سيكون لديه
أن أعيش حياة طبيعية؟
721
00:45:40,988 --> 00:45:43,866
وهذا سوف يلاحقه
لبقية أيامه.
722
00:45:44,825 --> 00:45:46,744
وسيكون خطأي.
723
00:45:47,453 --> 00:45:49,204
سوف أكون قد دمرته.
724
00:45:49,663 --> 00:45:51,206
مرتين.
725
00:45:53,542 --> 00:45:55,169
ماذا سنفعل؟
726
00:45:57,880 --> 00:46:01,467
حسنا، لا داعي للقلق.
727
00:46:02,301 --> 00:46:05,471
أنت وهوك لديكما بعضكما البعض.
728
00:46:05,471 --> 00:46:07,473
ستكون بخير.
729
00:46:08,056 --> 00:46:10,267
سنكون جميعا بخير.
730
00:46:16,482 --> 00:46:18,567
♪ موسيقى مشوقة ♪
731
00:46:33,415 --> 00:46:34,583
الولايات المتحدة
732
00:46:34,583 --> 00:46:37,419
كان منذ فترة طويلة
رمز الحرية
733
00:46:37,419 --> 00:46:39,004
<ط> واستمتعت
الاحترام المستحق
734
00:46:39,004 --> 00:46:42,257
باعتبارها أعظم ديمقراطية
في العالم.
735
00:46:42,841 --> 00:46:46,094
لكن ديمقراطيتنا
يتعرض للهجوم
736
00:46:46,094 --> 00:46:49,640
من قبل أولئك الذين في بعض الأحيان
الوعظ بأعلى صوت،
737
00:46:49,640 --> 00:46:53,268
على أمل زرع الخوف
داخل الكمال لدينا
738
00:46:53,268 --> 00:46:55,854
لكنني أسعى دائمًا إلى الاتحاد.
739
00:46:56,814 --> 00:46:59,191
اتحاد تحدده المُثُل
740
00:46:59,191 --> 00:47:03,612
الذي نحتفظ به
أن تكون حقيقية وواضحة بذاتها،
741
00:47:03,612 --> 00:47:07,324
<ط>أن جميع الرجال
يتم إنشاؤها على قدم المساواة.
742
00:47:08,742 --> 00:47:11,161
لكن الحقيقة أصبحت الآن موضع تساؤل.
743
00:47:11,161 --> 00:47:14,122
<ط> لقد كانت الحقيقة
تم استبداله بالخوف.
744
00:47:14,832 --> 00:47:17,835
إنه الخوف
مما يؤدي إلى تعفن العظام
745
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
من جسدنا الأمريكي.
746
00:47:21,713 --> 00:47:25,801
إذا لم يكن لدينا رجال صالحين
والنساء يبحثن عن الحقيقة...
747
00:47:25,801 --> 00:47:28,971
الأسلحة الحالية!
النظام والسلاح!
748
00:47:28,971 --> 00:47:32,140
...ثم نحن لا نفعل ذلك
لديها أمريكا.
749
00:47:40,482 --> 00:47:42,651
الاستعداد.
750
00:47:42,651 --> 00:47:44,194
جاهز.
751
00:47:52,077 --> 00:47:53,829
فجاهد من أجل الحقيقة.
752
00:47:53,829 --> 00:47:55,163
جاهز. هدف.
753
00:47:55,163 --> 00:47:57,708
تواصل مع زميلك.
754
00:47:57,708 --> 00:48:00,919
<ط> الكفاح من أجل
الوعد الأمريكي.
755
00:48:00,919 --> 00:48:02,421
نار!
756
00:48:05,007 --> 00:48:06,717
جاهز.
757
00:48:06,717 --> 00:48:09,303
الهدف. نار.
758
00:48:09,303 --> 00:48:10,387
مستعد.
759
00:48:10,637 --> 00:48:11,889
هدف.
760
00:48:12,180 --> 00:48:13,432
نار.
761
00:48:17,811 --> 00:48:20,272
♪ موسيقى حزينة ♪
762
00:48:56,725 --> 00:48:58,268
أنت هنا.
763
00:48:59,603 --> 00:49:00,938
متفاجئ.
764
00:49:01,730 --> 00:49:02,814
لم أكن أنوي الحضور،
765
00:49:02,814 --> 00:49:05,943
لكن الفضول حصل
الأفضل مني.
766
00:49:08,862 --> 00:49:10,572
سعيد بذلك.
767
00:49:23,460 --> 00:49:24,586
شكرًا.
768
00:49:26,380 --> 00:49:27,339
ألست عصبيا
769
00:49:27,339 --> 00:49:29,633
شخص من The Post
قد أراك معي؟
770
00:49:31,259 --> 00:49:34,429
لا أعتقد أن لدي
الكثير من المستقبل في The Post.
771
00:49:36,807 --> 00:49:40,435
لم أكن سعيدًا بالقيام بهذا العمل
أرادوا مني أن أفعل.
772
00:49:40,435 --> 00:49:43,772
ولقد تلقيت بعض المكالمات
من منشور جديد.
773
00:49:44,523 --> 00:49:46,149
مجلة جيت.
774
00:49:46,900 --> 00:49:49,194
ليس عدد كبير من القراء، ولكن...
775
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
أنا أنظر
في تلك المدينة اللعينة
776
00:49:52,864 --> 00:49:55,617
ولا يسعني إلا أن أفكر
ما يحرمنا.
777
00:49:56,743 --> 00:49:58,537
سأكتب عن ذلك.
778
00:50:00,956 --> 00:50:03,166
الأشياء التي تهم.
779
00:50:09,006 --> 00:50:11,425
إذن ماذا سنفعل؟
780
00:50:11,425 --> 00:50:13,885
سأشرب
هذه القهوة اللعينة
781
00:50:17,097 --> 00:50:19,641
انا ذاهب على الطريق
مع ستورمي.
782
00:50:19,641 --> 00:50:21,977
مراجعة صندوق الجواهر.
783
00:50:21,977 --> 00:50:23,645
أعلى وأسفل الساحل الشرقي.
784
00:50:26,690 --> 00:50:30,027
لكن عندما أعود،
أريد مكاناً خاصاً بي.
785
00:50:31,486 --> 00:50:32,946
ليست غرفة فوق البار،
786
00:50:32,946 --> 00:50:38,827
بل شقة
مع حوض استحمام ومطبخ،
787
00:50:39,619 --> 00:50:44,041
وشخص ما
ينتظرني فيه.
788
00:50:53,717 --> 00:50:55,218
ضرب.
789
00:50:57,429 --> 00:50:58,555
أظافرك.
790
00:50:59,806 --> 00:51:01,391
هل تحبهم؟
791
00:51:04,561 --> 00:51:06,354
إنهم ينمون علي.
792
00:51:12,235 --> 00:51:14,154
<ط> في أعقاب ذلك
من جلسات الاستماع،
793
00:51:14,154 --> 00:51:16,073
كبير المستشارين روي كوهن
استقال
794
00:51:16,073 --> 00:51:17,491
من اللجنة.
795
00:51:17,491 --> 00:51:18,658
والسيناتور مكارثي
796
00:51:18,658 --> 00:51:20,327
تراجعت معدلات قبوله
797
00:51:20,327 --> 00:51:23,747
يواجه اللوم أو حتى
الطرد من مجلس الشيوخ.
798
00:51:29,586 --> 00:51:31,546
هل يمكنني الدخول؟
799
00:51:50,649 --> 00:51:52,609
حصلت على الخاص بك
رسالة تعزية.
800
00:51:53,443 --> 00:51:55,904
كان يعني الكثير. شكرًا لك.
801
00:51:59,783 --> 00:52:01,910
أنا في فورت ديكس
في يومين.
802
00:52:13,171 --> 00:52:15,340
لن أنتظرك.
803
00:52:27,185 --> 00:52:29,896
- أريد أن آخذك إلى مكان ما.
- هوك.
804
00:52:29,896 --> 00:52:30,939
تعال.
805
00:52:30,939 --> 00:52:34,192
الجيش يملك جسدك الآن.
لا أستطيع سرقتك منهم.
806
00:52:35,026 --> 00:52:36,736
- أو أستطيع؟
- لا.
807
00:52:36,736 --> 00:52:39,614
- لا يمكنك ذلك.
- ثم أعطني ساعة.
808
00:52:40,949 --> 00:52:42,200
ساعة واحدة.
809
00:52:42,951 --> 00:52:44,703
إلى أين نحن ذاهبون؟
810
00:52:44,703 --> 00:52:46,204
هل تثق بي؟
811
00:52:46,204 --> 00:52:47,539
لا تجيب على ذلك.
812
00:52:50,417 --> 00:52:51,501
تعال.
813
00:52:53,211 --> 00:52:55,672
♪ موسيقى متأملة ♪
814
00:53:48,266 --> 00:53:51,561
هوك، أنا آسف
عن السيناتور سميث.
815
00:53:54,648 --> 00:53:56,358
أعلم أنك أحببته.
816
00:54:00,987 --> 00:54:04,908
ليس هناك الكثير من الخير
وكريم في هذا العالم.
817
00:54:08,078 --> 00:54:09,621
لقد كان جيداً.
818
00:54:11,581 --> 00:54:12,749
ولائق.
819
00:54:27,931 --> 00:54:29,432
سكيبي.
820
00:54:32,227 --> 00:54:34,813
لم أقم بتربية ابني
ليكون جنديا.
821
00:54:36,648 --> 00:54:38,400
يجب على أن أذهب.
822
00:54:43,113 --> 00:54:44,948
لا بد لي من التغلب عليك.
823
00:54:46,741 --> 00:54:47,909
نعم.
824
00:54:50,662 --> 00:54:51,788
أنت تفعل.
825
00:55:00,088 --> 00:55:01,423
هوك.
826
00:55:04,801 --> 00:55:06,761
وعد أنك لن تكتب.
827
00:55:10,223 --> 00:55:11,766
أنا لن.
828
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
- تمام.
- نعم.
829
00:55:19,149 --> 00:55:21,026
ها أنت ذا.
830
00:55:21,026 --> 00:55:23,945
ها أنت ذا. يمكنك ذلك
اعتمد علي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
831
00:55:24,279 --> 00:55:25,655
شكرًا لك.
832
00:55:30,118 --> 00:55:31,619
سكيبي.
833
00:55:32,495 --> 00:55:34,956
♪ موسيقى متأملة ♪
834
00:56:31,596 --> 00:56:36,142
♪ ماما، لدي شيء
من المهم أن أقول ♪
835
00:56:36,142 --> 00:56:40,105
♪ نعم، أعرف
أنت لم تخطط لي ♪
836
00:56:40,105 --> 00:56:42,440
♪ الانعطاف بهذه الطريقة ♪
837
00:56:42,440 --> 00:56:45,068
♪ حسنًا، لم تفعل
خذليني يا أمي ♪
838
00:56:45,068 --> 00:56:47,529
♪ وأنا لا أفعل ذلك
أحبك أقل ♪
839
00:56:47,529 --> 00:56:51,533
♪ لأنه بالنسبة لي
إنها مجرد مسألة ♪
840
00:56:51,533 --> 00:56:54,160
♪ ما يناسبني أكثر ♪
841
00:56:54,160 --> 00:56:58,373
♪ حسنًا، أعرف
من الصعب عليك أن تأخذ ♪
842
00:56:58,373 --> 00:57:00,959
♪ ولا شيء
سوف تتفاخر ♪
843
00:57:00,959 --> 00:57:02,836
♪ عند مولودك الأول ♪
844
00:57:02,836 --> 00:57:15,639
♪ تبين أنه مثلي الجنس ♪